More and more, Pennhurst’s amazing true story is is becoming buried. I like to think my little film is helping keep it alive.