In our age of environmental collapse, socio-political polarization, and brutal warfare, the jazz composer Andromeda Turre has created a new album that pulls the listener into “a dark night of the senses” and configures a space of hope.