“Put me down with people, and it’s just overwhelming,” Bubley exclaimed in an interview. Like most great photojournalists, she found her art in everyday life.